中、英文网站建设的区别不光是在使用中文字和使用英文字的差别。中文字字形相较为复杂，电脑上对中文字体的设计也相对的落后，这就使得中文网站设计要比英文网站困难些。正因为中文字体的这种特殊性，按部就班的照抄英文页面的设计方法，就会大大降低中文的易读性。

一、相对大小字号
英文网站建设中，使用固定的大小字号是错误的，使用相对字号比较正确，因此，中文网站的文字也被计设成相对的字号，这种做法主要出现在中文版的设计中。对于中文，相对字号是不如预想的那么好的。

很大一部分字号的中文不能够清晰的显示。10象素的Arial字体的英文是很清晰的，10象素的宋体中文就被挤成了一个黑疙瘩。20象素英文大而清晰，20象素的中文就出现了锯齿并且笔画粗细不均。中文字使用12/14/16象素显示是比较好的。

当中文版本网站按照英文版本的相对字号设计，用户不论如何调整浏览器的文字大小选项，都不能让网站上所有的文字都清晰。

二、斜体字
斜体字是英文中经常使用的一种表现形式。对于英文用户来说，斜体和加粗的使用频率几乎是相等的，但是，中文自古以来就没有斜体的概念。或许是近代革命家的行书、草书给我们印象深刻，使我们很容易接受了斜体的表现方式。

对于打印文稿来说，任何中文问题不大，因为打印是以较高的分辨率来显示的。而网页的浏览是以显示器为主，显示器上的显示是72象素/英寸，斜体中文就很糟糕了。

三、过小的字号
英文网站常用小字号，如10象素字，在英文网站上可以清晰的显示，而10象素的中文字，效果就不理想了。

总之英文网站建设中编码问题是很多国内网站没处理好的问题,在国内浏览不会出现乱码但在国外会有乱码,设计英文网站我们一般用UTF8编码来,中文则用GB2312。